C

                                               


Источник: http://slovotolk.com

capitalize on — v извлекать выгоду (из чего-л.) <England capitalized on its chance>

catch out — не застать (игрока) на его позиции; he was slow and constantly caught out of position он был медлителен и постоянно был не на месте

caution — n предупреждение, желтая карточка

centre — n 1. центр; середина; ~ circle центральный круг; ~ spot центр поля; ~ line центральная линия 2. подача с фланга, навес (поперек поля), прострел

centre-back — n центральный защитник

challenge — v (for) побороться (за кубок, трофей)

champion — n победитель, чемпион defending /reigning/ ~ победитель прошлого розыгрыша турнира, действующий чемпион

chance — n голевой момент, возможность для взятия ворот <Henry doesn't only score, he creates chances>

change — n замена

charge — n атака, нападение

chase — v гоняться, бегать (за игроком, мячом)

cheer — v болеть <Let's go to the football game and cheer for our favourite team>

chest trap — n прием мяча на грудь

chip pass — n пас через голову защитника

chip shot — n удар, рассчитанный на то, чтобы перекинуть мяч через вратаря

clear 1 — v отбивать /выбивать/ мяч из штрафной площадки; to ~ the danger устранить опасность; выбить мяч <They scored after Arsenal failed to clear>

clear 2 — adv чисто; без помех со стороны защитников; один на один; he raced ~ to round the goalkeeper он убежал один на один и обыграл вратаря

cleat — n 1. шип (бутсы) 2. (pl) бутсы

close — n конец, концовка; to draw to a ~ приближаться к концу (о матче)

club — n клуб; профессиональная команда

coach 1 — n главный тренер

coach 2 — v тренировать, возглавлять (футбольную команду) <an AS Monaco side coached by Wenger>

collar — v отобрать мяч, остановить игрока с мячом

combine — v комбинировать, затеять комбинацию

commitment — n (само)отдача, активность, заинтересованность, работоспособность

contender — n претендент; ~ to the title претендент на звание чемпиона <Spartak Moscow's emphatic defeat of Arsenal FC may well have underlined the emergence of the Russians as real Champions League contenders>

corner 1 — n угловой удар; to divert the ball for a ~ перевести мяч на угловой <Michel Salgado somehow managed to divert the ball over the bar for a corner just as the Russian looked certain to score>

corner 2 — adj угловой; ~ arc угловая отметка; ~ area зона подачи углового; ~ flag угловой флажок; ~ kick угловой удар

counter-attack — n контратака; to operate on the ~ действовать на контратаках <Thierry Henry lead a classic counter-attack>

cover 1 — n 1. замена; Wenger believes he has more than adequate ~ in Sylvain Wiltord Венгер считает, что у него есть более чем достойная замена в лице Сильвена Вильторда 2. защита, оборона

cover 2 — v 1. прикрывать, опекать, закрывать держать (игрока) 2. прервать to ~ sb's challenge прервать чей-то прорыв, остановить кого-л

crash — v вогнать, вколотить (мяч) <He crashed the ball to the net from close range>

credit — v (to) записывать (гол) на счет (кого-л); 1t was ~ed as an own goal to the Real man Он был записан как автогол на счет игрока "Реала"

cross 1 — n подача с фланга, навес (поперек поля), прострел; deep ~ длинная подача с фланга; to whack /whip in/ a ~ послать (передачу) <A deep cross by Artem Bezrodny down the left was headed on by Robson towards Marcao>

cross 2 — v (for) подавать с фланга, навешивать (на кого-л.)

crossbar — = bar

cup tie — n кубковый матч

cup-tied — n отстраненный от участия в соревнованиях на кубок; не заявленный для участия в соревнованиях на кубок

cut off — v отсекать (атакующего игрока), вытеснять к боковой линии

cut-off — n вытеснение атакующего игрока к боковой линии за счет перекрывания для него подступов к штафной площадке

добавить в избранное
© 2010 vse-o-futbole.ru