B

                                               


Источник: http://slovotolk.com

back — n защитник

backdoor: — to leave the ~ open иметь в обороне проходной двор

ball — n 1. мяч; drop ~ спорный мяч; hand ~ игра рукой (фол); stationary ~ неподвижный мяч; dead ~, ~ out of play мяч вне игры, to squeeze /stab/ the ~ home протолкнуть /вогнать/ мяч в цель /ворота/ <he stabbed the ball home for his second goal of the match>, <Thierry Henry lead a classic counter-attack, slipping the ball through to Silvino> 2. удар; good ~ точный удар; wide ~ неточный удар; adopted ~ засчитанный мяч; final ~ завершающий удар; a ~ lets smb down удар не удается (кому-н.)

ball carrier — n игрок с мячом

bar — n перекладина (ворот); to clatter the ~ сотрясти перекладину <Marcao sent an extravagant effort just over the bar on> 18 minutes>

barrage — n атака, наступление, штурм; repel a ~ отбивать, отражать атаку

beat — v победить; обыграть <We must beat the Portuguese to survive>

blaze over — v послать /запустить/ мяч выше ворот, ударить выше ворот <Vasily Baranov might have reprised the move two minutes later but he blazed his shot over>

blistering — adj быстрый, стремительный (гол)

block — v прервать (передачу, удар)

book — v предупреждать, показывать желтую карточку

booking: — to pick up one ~ схлопотать, получить одно предупреждение, карточку, горчичник

books: — to ask for the ~ напрашиваться на карточку, предупреждение

bound — n обыкн. pl зона; he kicked the ball out of ~s он выбил мяч с поля; the ball is in ~s мяч не ушел (за пределы поля)

breach — v перекраивать, изменять привычный /оптимальный/ сотав (линии команды); their defence has not been ~ed for 478 minutes их линия обороны играла в одном и том же составе на протяжении 478 минут

break — n отрыв, выход; make a ~ from the centre совершить прорыв с центра, уйти в отрыв с центра поля (пока не подоспели защитники); 3-on-1 ~ выход трех форвардов против одного защитника

break forward — v атаковать, устремиться к воротам соперника; to catch smb. breaking forward поймать на контратаке

breakaway — n 1. спортсмен, ушедший в отрыв 2. отрыв, уход от защиты, выход один на один

breakthrough — n прорыв, преимущество в счете <The Germans paid the price for not making a breakthrough in the first half.>

bring down — v свалить; сломать (игрока)

bullet — v выстрелить, нанести сильный, мощный удар <Captain Weir bulleted a close-range header through a crowded box>

bundesliga — n германская профессиональная футбольная лига; бундеслига

добавить в избранное
© 2010 vse-o-futbole.ru